GECE YARISI

Ve ansızın suya etmekle mâh-ı dûr sukût
Miyâh-ı rûhumu andırdı safha-i tâlâp:
O rûh içinde muzî bir garip neylüfer
Bütün elemlerin üstünde müncelî ter-ü-tâp... 
Ahmet Haşim
( 1887 - 1933 ) 



Mâh-ı dûr: uzaktaki ay
Sukut: düşmek
Miyâh-ı rûhumu: ruhumun sularını
Safha-yı tâlâp: gölün üzeri
Muzî: ışık saçan
Müncelî: parlama
Ter-ü-tâp: taze ve güçlü




                  
Ahmet Haşim, Hayatı, Sanatı
ve Seçilmiş Şiirleri, S. 55