HELENA
  
Güzelliğin benim için Helena,
İznik kalyonlarıdır geçmişin,
Taşırlar mis gibi bir denizde 
Bir gezegeni yavaşça, ezik, bitkin 
o doğduğun sahillere.



Alışık dolaşmaya umutsuz denizlerde,
Ölümsüz yüzün, sümbül saçların 
Çekti yurduma Naiade havaların,
O eski Yunan görkemine 
Ve yüceliğine Romanın.



Görüyorum o alımlı pencerende 
Seni bir heykel gibi dururken 
Akik lamban elinde,
Sen, ey! O kutsal ülkelerden 
Gelen, Psykhe, seni.

Edgar Allan Poe
( 1809 - 1849 )



( Amerika Birleşik Devletleri ) 


Çeviri: İlhan Berk




Dünya Şiir Antolojisi, Cilt I, S. 146