AVLU
  
Yoruldu renkleri avlunun akşamla
Dolunayın büyük aydınlığı
Alıştığı göğü artık büyülemiyor.
Gökyüzü öyle serin ki şimdi
Küçük bir melek ölmüş diyecek bakıcılar.
Avlu, göğün uzantısı.
Tanrı'nın yüreklere baktığı
bir penceredir avlu.
Taşan göğün
eve aktığı bir yamaçtır avlu.
Sessizce
ölümsüzlük bekliyor yıldızlar kavşağında.
Yaşamak ne güzel sıcak dostluğunda
dehlizin, saçakların, sarnıcın. 

Jorge Luis Borges
( 1899 - 1986 ) 



( Arjantin ) 


Çeviri: Ülkü Tamer




Çağdaş Latin Amerika Şiir Antolojisi, S. 90