BAZILARI
  
Bazıları hiç delirmez.
ben, bazen koltuğun arkasında
3-4 gün boyunca yattığım olur.
Orda bulurlar beni
Melâike'ymiş derler
sonra gırtlağımdan aşağı şarap döküp
göğsümü ovarlar
yağ serperler üzerime.



Sonra kükreyerek kalkarım,
atıp tutar, köpürürüm -
onlara ve evrene küfreder
bahçeye kadar kovalarım.
Sonra kendimi çok daha iyi hisseder
tost ve yumurtanın başına otururum.
bir şarkı mırıldanıp
aniden pembe
besili bir balina gibi sevimli olurum.



Bazıları hiç delirmezler.
ne korkunç hayat sürüyorlardır
Allah bilir.

Charles Bukowski
( 1920 – 1994 )



( Amerika Birleşik Devletleri ) 



Çeviri : Ümit Tosun



 Suda Yan Ateşte Boğul, S. 167