AĞUSTOS BÖCEĞİ İLE KARINCA

 
Karıncayı tanırsınız 
Minimini bir hayvandır 
Fakat gaayet çalışkandır 
Gaayet tutumludur, yalnız 
Pek hodgamdır, bu bir kusur: 
Hodgam olan zalim olur. 

Bir gün ağustos böceği 
Tembel tembel ötüp durmak 
Neticesi aç kalarak 
Karıncadan göreceği 
Bürudete bakmaz, gider 
Bir lokma şey rica eder 
Der ki: - Acıyınız bize 
Çoluk çocuk evde açız 
İanenize muhtacız. 
Karınca bir yüreksize 
Layık huşunetle sorar: 
- Aç mısınız? Ya o kadar 
Uzun, güzel günler oldu. 
O günlerde ne yaptınız? 
Böcek inler: - Açız, açız 
Bakın benzim nasıl soldu 
O günlerde gülen, öten 
Sazla, sözle eğlenen ben 
Bugün bakın ne haldeyim ! 
Vallah açız, billah açız, 
Halimize acıyınız! 
Karınca eğlenir: - Beyim, 
şimdi de raksedin, ne var? 
'Yazın çalan kışın oynar.'

LA FONTAINE

Uyarlayan : Tevfik Fikret