GÜCÜMÜ TOPLADIM ELİME
  
Gücümü topladım elime
Ve dünyanın karşısına geçtim,
Kuvvetim yoksa da Davut kadar
Ondan iki kattı cesaretim. 



Nişanladım taşımı, ama
- O değil - kendim düştüm;
Dünya Goliath'dan da mı büyüktü,
Yoksa ben mi çok küçüktüm? 

Emily Dickinson
( 1830 - 1886 )



( Amerika Birleşik Devletleri ) 


 Çeviri: Ali Püsküllüoğlu



Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi
Şubat 1960, S: 101, S. 248