KİMSELER BİLEMEZ BENİ
  
Kimseler bilemez beni
Senin beni bildiğin kadar
 


İçinde yanyana uyuduğumuz
Gözlerin
Benim insan parıltılarıma
Dünyanın gecelerinden daha iyi bir gelecek hazırladı
 


İçinde uçtuğum gözlerin
Yolların gidişine
Dünyanın dışında bir anlam verdi 
 


Bize belirtenler
Gözlerindeki sonsuz yalnızlığımızı
Artık kendilerini sandıkları gibi değiller
 


Kimseler bilemez seni
Benim seni bildiğim kadar.

Paul Eluard
( 1895 - 1952  )



( Fransa ) 


 Çeviri : Özdemir Asaf 



Paul Eluard, Bütün Şiirlerinden Seçmeler, S. 74