NİNEMİN ŞAPKASI
  
İlk kez nasıl âşık olduğunu sordum nineme



Başımda bir şapka vardı
Çevresinde de çiçekler
Şapkanın üstünde bir kuş vardı
Bu kuştan başka bir dal sarkıyordu
Dalda da çiçekler
Ucunda ise bir yuva
Boynumun üstünde duran
Orda da kuşlar vardı



Ve kuşlar uçtu.

Eleni Vakalo
( 1921 - 2001 )



( Yunanistan ) 


 Çeviri : Cevat  Çapan




Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi, S. 131