BİR SİTÂRE-İ RAKSA
  
1. Ey gür lepiska saçları pek çok melikeler
   İklîl-i ihtişamına mağbût olan kadın,
   En müncemid yürekleri raksân-ı şevk eder
   Hummâ-yı ihtisas ile tâbân nazarların...

1. Ey gür lepiska saçlarının muhteşem tacını,
    pek çok kraliçenin kıskandığı kadın. Senin
    duygu ateşiyle parlayan bakışların, en soğuk
    kalpleri coşturarak oynatır.



2. Cinnet verir avama, teselli havas için;
   Her hâl-i pür letâifin, ey şi’r-i zî-hayat,
   Mecmû-ı ihtisas u umûm-ı havas için
   Bir neş’e, bir nüvâziş-i nûşîn, bir iltifat.

2. Ey canlı şiir, senin güzelliklerinle dolu her hâlin,
    halka çılgınlık, asillere teselli verir, bütün
    duygular ve her duyu için, bir neşe, bir tatlı
    okşayış, bir iltifattır.



3. Fikrim harem-serâ-yı sünûhâta yükselir
   En sâde bir temevvüc-i raksınla dâima;
   Her raksının murassa, uzun bir kasidedir
   En bî-tekellüf, en küçük ihtisası ruhuma.

3. Düşüncem, senin en sâde raksının bir
    dalgalanmasıyla, ilhamın mahrem ülkesine yükselir.
    Her raksının en kolay, en küçük tesiri, ruhuma
    murassa, uzun bir kasidedir.



4. Vaktaki başlar, âh bütün yâl ü bâlinin
   Pervâz-ı musikisi olan raks-ı muhteşem,
   Artık harîm-i razı cihan-ı mehâsinin
   Ben başka neş’e, başka tecelliler istemem.


4. Âh o bütün boyunun, boşunun musiki ile uçması
    demek olan muhteşem raksın başladığı zaman,
    güzellik dünyasının sırrına mahrem olan ben, artık
    başka neşe, başka tecelliler istemem.



5. Artık bu gurbetin bu muhît-ı elimini
   Nisyan eder hayâl-i serâser müşemmesim;
   Bir penbe el de yâdımın ufk-ı yetîmini

5. Baştanbaşa güneşli hayalim, artık bu gurbetin bu
    elemli çevresini  unutur.



6. Bin âlem-i serâb ile süsler, güzelletir;
   Karşımda oynuyor sanırım, har ü mübtesim,
   Mısrın bütün mehâsini, üryan ü müstetir.

6. Bir pembe el de hatıramın yetim ufkunu bin rüya
    âlemi ile süsler, güzelleştirir. Karşımda, Mısır’ın
    bütün güzelliklerinin, ateşli ve gülümser, çıplak
    ve örtülü oynadığını sanırım.

Faik Âli Ozansoy
(1876 - 1950)




Tanzimat ve Sonrası Türk Şiiri, S. 82-83