ÇİFT
  
Akşam çöküyor.
Ve akşamdan sonra karanlık,
ve karanlıktan sonra gözler,
eller,
nefesler, nefesler ve nefesler… 
 


Ve musluktan damla damla dökülen
suyun sesi… 
 


Sonra,
iki kırmızı noktası
yanan iki sigaranın… 
 


Saatin tiktakları… 
 


Ve iki kalp
ve iki yalnızlık. 

Furuğ Ferruhzad
( 1935 - 1968 )



( İran ) 


 Çeviri : Levent Çeviker




Doğu Edebiyatı ,Yıl: 2 Sayı: 3 İlkbahar-Yaz 2008, S. 58