GAZEL
"Her gece gönlümün masalını okuyorsun
Ertesi gün beni bir masal gibi unutuyorsun"
                                           H. A. Saye
Sesime taşlar gibi kulak veriyorsun
taştansın ve duymaksızın unutuyorsun



ilkyaz sağanağı gibisin ve pencerenin uykusunu
vesvese darbeleriyle darmadağın ediyorsun



okşayışın yeşil dalı elimi
ölü yaprakların kucağına atıyorsun



şarabın ruhundan daha sapkınsın ve gözü
aleve kesip kendinden geçiriyorsun



ey kanımın bataklığının altın balığı
sarhoşluğun hoş olsun beni içiyorsun zira



sen gurubun menekşe rengi vadisisin ve gündüzü
göğsüne bastırıp söndürüyorsun



senin Furuğ'un gölgelerde kaldı soldu
onu neden Saye ile (gölgeyle) karartıyorsun.

Furuğ Ferruhzad
( 1935 - 1968 )



( İran ) 


 Çeviri : Makbule Aras



Yeryüzü Ayetleri, S. 62



Bu şiiri sesli izlemek için tıklayınız.