YENİ TÜRKÜLER
  
"Gölgeye susadım!" der ikindi. 
Ay der: "Parlak yıldızlara susadım." 
Dudakları arar kristal pınar 
ve rüzgâr iççekişleri.



Kokulara, gülüşlere susadım ben, 
yeni türkülere susadım, 
ayların, süsenlerin olmadığı, 
ne de ölü aşkların.



Yarının türküsüne 
geleceğin dingin sularını 
çalkalayan. Dalgalarını 
balçığını umutla dolduran.



Hüzünden, acılardan arınmış 
pırıl pırıl, usul bir türkü 
arınmış hülyalardan 
düşünceyle dopdolu.



Sessizliği gülüşle dolduran 
lirik etsiz bir türkü 
(bilinmeyene fırlatılmış 
kör güvercinler uçuşu.)



Her şeyin, rüzgârın 
ruhuna varan bir türkü 
sonunda sonsuz yüreğin 
sevincinde dinlenen.

Federico Garcia Lorca
( 1898 – 1936 )


( İspanya ) 


Çeviri: Erdal Alova 



Lorca, Bütün Şiirlerinden Seçmeler, S. 25