KARANLlK GÜVERCiNLER
  
Gördüm defne dallarında
iki karanlık güvercin,
birisi güneşti,
öbürsü ay.
Komşucuklarım, dedim, komşucuklarım,
benim mezarım nerde hani?
Eteklerimde, dedi güneş,
ay dedi, boğazımda.
Yürüdüm gittim ordan
doğruca koruluğa.
İki kartal gördüm kardan,
ve bir kız anadan doğma.
İkisinden biri öbürsüydü,
hiç birisi değildi kız.
Kartalcıklar, dedim, kartalcıklar,
benim mezarım nerde hani?
Eteklerimde, dedi güneş,
ay dedi, boğazımda.
Kiraz dallarında gördüm
iki çıplak güvercin,
ikisinden biri öbürsüydü,
hiç birisi değildi ikisi de.

Federico Garcia Lorca

( 1898 – 1936 )



( İspanya ) 


Çeviri: A. Kadir - Afşar Timuçin 



Dünya Halk ve Demokrasi Şiirleri 1, S. 113



Bu şiiri sesli izlemek için tıklayınız.