ANNİE
  
Texas dolaylarında
Mobile’le Galveston arasında
Bir bahçe vardır ki gülden geçilmez
Ve bahçenin içinde bir köşk
Sanki kocaman bir gül



Bir kadın gezinip durur her gün
O bahçede bir başına
Ihlamurlu yoldan ne zaman geçsem
O bakar ben bakarım



Menno tarikatındandır kadın
Ne güllerinde gonca var bu yüzden
Ne de giysilerinin bir düğmesi
İki düğme eksik ceketimde benim de
O ve ben gönül yoldaşıyız sanki.

Guillaume Apollinaire
( 1880 – 1918 ) 



( Fransa ) 


Çeviri: Özdemir İnce




Dünya Şiir Antolojisi 1, S. 598