UZAKTAKİ SEVGİLİYE
  
Seni yitirdiğim, söyle gerçek mi?
Ey güzel bırakıp beni gittin mi?
Her şarkı, her söz kulaklarımda
Hâlâ bugün gibi çınlayıp durmada.



Bir yolcu nasıl bakışlariyle
Delmeye çalışırsa uzayları,
Nasıl keşf için uğraşırsa
Havada gizlice şakıyan kuşları,



Öyle aranıyor gözlerim durmadan
Tarlayı, çalıyı, ormanı tekrar;
Ey güzel sevdiğim, dön artık bana!
Seni çağırıyor söylediğim şarkılar!

Johann Wolfgang von Goethe
( 1749 - 1832 )



( Almanya ) 


Çeviri: Selahattin Batu



Goethe, Seçme Şiirler, S. 65



Şiiri sesli izlemek için tıklayınız.