EĞİTİM ÜZERİNE
  
Ve bir öğretmen dedi ki
"Bize eğitimden söz et"
Ve o dedi ki:
Bildiğim kadarıyla hiç kimse
size içinizdeki bilginin şafağında
yarı uvur olandan fazlasını açıklayamaz.
Mabedin gölgesinde
takipçileri arasında yürüyen bir öğretmen
size sadece bilgeliğini değil
inancını ve sevgisini de verir.
Eğer gerçekten bilgeyse
sizi bilgeliğin evine davet etmektense
kendi aklınızın eşiğine yönlendirir.
Bir astronot size uzay anlayışından söz edebilir,
ama bu anlayışı size veremez.
Müzisyen boşlukta yankılanan
tüm ritimleri size söyleyebilir,
ama size ritmi yakalayan kulağı
ya da onu yankılatan sesi veremez.
Ve sayılarda usta olan biri
tartı ve ölçü alanlarım size anlatabilir,
ama sizi oraya götüremez.
Çünkü bir insanın görüşü
kanatlarını bir diğerine ödünç vermez.
Ve hatta her biriniz
nasıl Tanrı’nın bilgisinde
kendine ait bir yer kaplıyorsa,
sizin de Tanrı’yı kavrayışınız
ve dünyayı anlayışınız
kendinize özgü olmalıdır.

 Halil Cibran
( 1883 - 1931 )




( Lübnan - Amerika Birleşik Devletleri ) 




Çeviri: Ayşe Berktay




Bütün Eserleri 1, Ermiş, S. 91