EVLİLİĞE DAİR
  
Sonra El Mitra tekrar konuştu ve dedi ki,
"Ya Evlilik üstadım?"
Ve o şöyle yanıt verdi:
"Birlikte doğdunuz
ve sonsuza kadar birlikte olacaksınız.
Ölümün ak kanatları ömrünüzü savurduğunda
birlikte olacaksınız.
Evet Tanrı'nın sessiz belleğinde bile birlikte olacaksınız.
Fakat mesafeler bırakın birlikteliğinizde,
Ve bırakın göklerin rüzgârları dans etsin aranızda.



Birbirinizi sevin fakat aşkı pranga eylemeyin:
Bırakın ruhlarınızın kıyıları arasında dalgalanan
bir deniz olsun aşk.
Birbirinizin tasını doldurun
ama aynı tastan içmeyin.
Birbirinize ekmeğinizden verin
ama aynı somundan yemeyin
Şarkı söyleyin ve dans edin birlikte ve eğlenin,
fakat birer başınıza olun ikiniz de,
Aynı müzikle titreseler de
ayrı ayrı duran telleri gibi lavtanın..



Yüreklerinizi verin
fakat teslim etmeyin birbirinizin eline
Çünkü bir tek Hayat avucunda tutabilir yüreklerinizi
Ve birlikte durun
ama yapışmayın birbirinize:
Çünkü ayrı durur tapınağın sütunları
Ve birbirinin gölgesinde büyümez meşeyle selvi."

 Halil Cibran
( 1883 - 1931 )



( Lübnan - Amerika Birleşik Devletleri ) 

Çeviri: Ayşe Berktay




Ermiş, S. 17-18


Bu şiiri sesli izlemek  için tıklayınız.