BENİM SAKİM  
  
Şarap, arkadaş  
Sunma bana:  
Yok dünyada  
Hiçbir mahzende  
Öyle bir şarap  
Dindirebilecek  
Susuzluğumu benim.  
Ve yok  
Kadehler arasında  
O kadeh  
Dudaklarıma  
İçine düşeyim.  
Sakim benim  
Unutur muyum seni?  
Başka bir şarap  
İçmeyeceğim.

(Ismaelillo) 

 Jose Marti
( 1853 - 1895 )



( Küba ) 


Çeviri: Ataol Behramoğlu




Göklerde Eriyip Gitmek İsterdim, S. 47