Şarkı 7
1. Yine bezm-i çemene lâle fürûzan geldi
Müjdeler gülşene kim vakt-ı çırağan geldi
Bülbül ateş saçarak bezme gazel-hân geldi
Müjdeler gülşene kim vakt-ı çırağan geldi
1. Lâle, çimen meclisine yine parlayarak geldi;
gül bahçesine müjdeler olsun, Çırağan vakti geldi;
bülbül çılgın âşık olup meclise gazel okuyucu olarak geldi;
gül bahçesine müjdeler olsun, Çırağan vakti geldi.
2. Çıkup ikbâl ile gülzâra şehenşâh-ı cihân
İltifâtiyle eder gülleri şâd u handân
Lâlezâra gelir elbet yine sultân-ı zaman
Müjdeler gülşene kim vakt-ı çırağan geldi
2. Cihan padişahı ikbâl ile gül bahçesine çıkıp
iltifâtıyla gülleri neşelendirir ve güldürür;
zamanın sultanı elbet yine lâle bahçesine gelir;
gül bahçesine müjdeler olsun, Çırağan vakti geldi.
3. Seyr olup raksı yine dil-ber-i mümtâzların
Yine eflâke çıkar nâleleri sâzların
Câna âteş bırakır şu‘lesi âvâzların
Müjdeler gülşene kim vakt-ı çırağan geldi
3. Seçkin güzellerin dansı yine seyredilir,
sazların iniltisi yine ufuklara yükselir,
feryatların alevi cana ateş bırakır;
gül bahçesine müjdeler olsun, Çırağan vakti geldi.
4. Ney ü santûr u rebâb ü def ü tanbûr ile çeng
Nağme-i bülbül ü kumrîye olup hem-âheng
Pür eder âlemi şevk u tarab-ı reng-â-reng
Müjdeler gülşene kim vakt-ı çırağan geldi
4. Ney, santur, rubap, def, tambur ve çeng,
bülbül ve kumru nağmesine âhenk uydurup
dünyayı türlü neşe ve şenlik doldurur;
gül bahçesine müjdeler olsun, Çırağan vakti geldi.
5. Can-fezâ turra-i hûban gibi zülf-i sünbül
Dil-güşâ nazm-ı Nedîmâ gibi ruhsâre-i gül
Dün gülistanda işitdim ki der idi bülbül
Müjdeler gülşene kim vakt-ı çırağan geldi
5. Sümbülün püskülleri gönlü ferahlatan güzellerin lüleleri gibi
gülün yüzü Nedim'in şiiri gibi gönül fethediyor
dün gül bahaçesinde işittim ki bülbül diyordu
gül bahçesine müjdeler olsun, Çırağan vakti geldi.
Nedim
(1681 - 1730) )
Divan Şiirinde Üç Büyükler 3 - Nedim,
Cevdet Kudret, S. 124
Şiiri sesli izlemek için tıklayınız.
|