ARTHUR RİMBAUD'YA
  
Ölümlü, melek VE şeytan Rimbaud, budalalar
Varsın sana toy oğlan, esrik adını taksın
Çayır ejderi, mektepli diye saldırsınlar
Sen benim betiğimde ilk yeri alacaksm...



Çalmada belleğin zindanına girişini
Lâvtaların ezgisi, büyüsü saatların
Zaferde şarkı söyliyecek ışıklı adın
Çünki sen sevdin beni ve sevmen gerekirdi
 


Genç ve güçlü adam, kadınlar görecek seni
Güzel kişi şeytanca ve suçsuz bir kız kadar
Üstünde çetin bir kayıtsızlığın tadı var
 


Tarih şenle dikecek ölümün heykelini
Uzanan yücesine saf aşırılıkların
Arzunun başı üstünde beyaz ayakların.

Paul Verlaine
( 1844 - 1896 )



( Fransa ) 


Çeviri: Erdoğan Alkan



Paul Verlaine, Yaşamı Sanatı ve Şiirleri, S. 159