BEYAZ BİR AYIŞIĞI
  
Beyaz bir ayışığı
Ormanları bürüyor;
Bir ses dal uçlarından
Çardaklara yürüyor
Işıl ışıl ağaçlar...



Nerelerdesin ey yâr.



Gölekler yansıtıyor,
O derin aynalarda
Söğütün gölgesini
Dinliyelim dallarda
Yanık sesini yelin...



Hayâl kuralım gelin.



Sanki geniş ve sıcak
Bir huzur dökülüyor
Yıldızların alkuşak
Rengine boyadığı
Masmavi ufuklardan



Tannm bu ne güzel an.

Paul Verlaine
( 1844 - 1896 )



( Fransa ) 


Çeviri: Erdoğan Alkan



Paul Verlaine, Yaşamı Sanatı ve Şiirleri, S. 116