SESLİLER 
  
A kara, E ak, U yeşil, O mavi: sesliler, 
Diyeceğim bir gün gizli doğumlarınızı da:
Karanlık koylara, kara sineklere benzer A,
O amansız pis kokular üstünde fır dönerler.



Kır çiçeği, buhar, çadır beyazlığında E'ler,
Benzer dik buzullar mızrağına, ak krallara;
Kızıla I, gülüşüne o canım dudakların, kana,
Hani hoş pişmanlıklar içinde hani öfkeler.



Çevreler U, yeşil denizlerin çalkantısı
Duruluğu onca otlakların, kırışıkların
Bastığı simyanın geniş alınlara damgasını.



Kutsal Borazan O: yaban çığlıklar, gürültüler,
Meleklerden, acunlardan geçmiş sessizlikler
- Sen ey OMEGA, O mor ışığı gözlerinin!

Arthur Rimbaud
( 1854 - 1891 )



( Fransa ) 


Çeviri: İlhan Berk




Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi, 
Ocak 1981, S: 349, S. 214