HER ŞEY BÜYÜYÜP
  
Her şey büyüyüp güçlenecek yine bir gün:
sular dalga dalga hep, karalar düzgün,
ağaçlar kocaman, duvarlar küçücüktür;
ve koyaklarda güçlü, çok yönlü, görürsün
bir çobanlar ve çiftçiler soyu büyür.  



Yok artık kiliseler, Tanrıyı kuşatan
kaçkın kuşatır gibi, sonra çığlıklar atan
bir tutsak ve yaralı hayvanmış gibi Tanrı,
bütün evler açık herkese, bakarsınız
ve her yerde bir özveri geniş, sınırsız,
belirler aramızdaki davranışları. 



Beklemek yok artık, bakıp durmak öteye,
ölümün bile hakkını vermek özlemine
yer var ancak; ve elleri yadırgamasın diye
bizi, bilmeğe dünyayı bütün bütüne.

Rainer Maria Rilke
( 1875 - 1926 )



( Almanya ) 


 Çeviri : A. Turan Oflazoğlu 



Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi
Nisan 1963, C: XII, S: 136, S. 194