GENİŞLİYEN HALKALAR
İÇRE YAŞARIM BEN
  
Hayatımı genişliyen halkalar içre yaşarım ben,
nesneler üzre açılan birim birim.
Sonuncuyu, belki, başarmak gelmez elimden
fakat denemek isterim.



Dönerim çevresinde Tanrının,
o eski kulenin gece gündüz
dönerim binlerce senedir;
doğan mıyım ben, fırtına mı, bilmem henüz
yoksa bir büyük şarkı mıyım nedir.

Rainer Maria Rilke
( 1875 - 1926 )



( Almanya ) 


 Çeviri : A. Turan Oflazoğlu  



Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi
Ekim 1961, S: 121, S. 23