ABELONE'NİN ŞARKISI
  
Geceleri yatakta ağladığımı 
Kendisine açmadığım sevgili, 
Yorgun düşüren varlığımı 
Bir beşik gibi.
Benim için uykusuz kaldığını 
Benim gibi, saklayan. 
Ah, içimdeki bu yangını 
Söndürmeye çalışmadan, 
İçimizde taşısak. 



Sevişenlere bir bak
İtirafa kalkışsalar aşkı
Sözlerine yalan karışacak.



Sendendir yalnızlığım,
Varlığım sana dönüşmüş.
Seslerin içinde bir an doğarsın;
Uçup giden kokularda bir an varsın
Ah, hepsini kollarımda yitirdim,
Bir sen doğmaktasın, tekrar, yeni.
Hiç tutmadım, o yüzden tutmaktayım seni.
Tatlı şarkı ey… 

Rainer Maria Rilke
( 1875 - 1926 )



( Almanya ) 


Çeviri: Behçet Necatigil