3 Mayıs 1931 tarihinde Çorum’da dünyaya gelen Sait Maden ilk ve orta öğrenimini Çorum’da tamamladı. Şiir ve resme olan tutkusu onu İstanbul'a getirdi. 1949–55 yılları arasında İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü’nün "Bedri Rahmi Eyüboğlu Atölyesi"nden mezun oldu.

13 yaşındayken şiir yazmaya başlayan sanatçı 18 yaşına geldiğinde Fransızca'dan çeviriler yapıyordu. Federico García Lorca’yı doğrudan kendi dilinden çevirebilmek için İspanyolca öğrendi. Maden'in şiirleri "İstanbul", "Türkçe", "Soyut", "Yazko Edebiyat", "Varlık", "Gösteri" gibi önemli dergilerde yayımlandı. Birkaç kuşak onun çevirileriyle dünya şairlerini tanıdı.

1950'li yıllarda grafik sanatlarına ilgisi artmaya başladı. 1955-1960 yılları arasında tiyatro dekorları ve sinema afişleri tasarladı, çizdi. 1960'tan sonra ilgisini tamamen grafiğe yoğunlaştırdı. 8 bin kitap ve dergi kapağı çizerek bu alanda bir rekora imza attı. Kitaplarında kullandığı fontların bazıları da kendi tasarımıdır. 500 kadar da logo, broşür, ambalaj ve etiket tasarımı yapan Maden siyasi partiler için seçim afişleri de tasarladı.

1958–1963 yılları arasındaki gazetecilik yaptı. 1964’te kendi atölyesini kurdu. 1968’de faaliyete geçen "Grafik Sanatçıları Derneği"nin kurucularından biri de oydu. Bir süre bu derneğin başkanlığını da üstlendi.

1979’da başladığı “Başlangıcından Bugüne Türk Grafik Sanatı” adlı kapsamlı kitap projesini sponsor bulamadığı için bir türlü tamamlayamadı. Ancak bu kitabın birinci bölümünü “Çevre” dergisinde yayımlatmayı başardı. Kitabın 19. yüzyıla ait başka bir bölümü de “Grafik Sanatı” dergisinde yayımlandı. Sait Maden logo tasarımlarını 1990'da “Simgeler” adlı bir kitapta topladı.

10 Mayıs 2013 tarihinde geçirdiği koroner arter baypas ameliyatı sonrasında gelişen zatürreden kurtulamayan Sait Maden 19 Haziran 2013 tarihinde yaşama veda etti ve Karacaahmet Mezarlığı’na defnedildi.

BAZI ESERLERİ:

Şiir:
Açıl, Ey Gizem (1996, Bütün Şiirler 1)
Yol Yazıları (1997, Bütün Şiirler 2)
Hiçlemeler (1997, Bütün Şiirler 3)

Antolojileri:
Şiir Tapınağı İnsanoğlunun Beş Bin Yıllık Şiir Serüveni (1985)
Yeryüzü Şiiri İnsanoğlunun Beş Bin Yıllık Şiir Serüveni 1(1998)
Yeryüzü Destanları İnsanoğlunun Beş Bin Yıllık Şiir Serüveni 2 (1998) 
Çağdaş İspanyol Şiiri Antolojisi (2001) 

Çeviri:
Güneş Taşı, Octavio Paz (1962)
Seçmeler, Blaise Cendrars (1964)
Kara Ada Defteri, Pablo Neruda (1971)
Bütün Şiirleri, Federico Garcia Lorca (1974)
20 Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı, Pablo Neruda (1975)
Seçme Şiirler, Eugenio Montale (1975)
Elsa'ya Şiirler, Louis Aragon (1976)
Şiirler, Paul Eluard (1976)
Şiirler, Saint-John Perse (1981)
Şiirler, Vladimir Mayakovski (1985)
Kötülük Çiçekleri, Charles Baudelaire (1996) 

Grafik tasarım:
Simgeler Grafik Ürünlerinden Seçmeler: 1 (1990)
Cumhuriyetin Renkleri ve Biçimleri, Grafik Sanatının Dünü, Bugünü
(1999, kolektif, S. 74-81)

ÖDÜLLERİ:

1950 - Varlık Yayınları Çeviri Şiir birincilik ödülü
           (Baudelaire, Moesta et Errabunda)
1976 - Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü
           (Louis  Aragon, Elsa'ya Şiirler)

ŞİİRLERİ