ARTIK GİDİYORUM
  
93

Artık gidiyorum,
Beni uğurlayın kardeşlerim!
Hepinize eğilerek, ayrılıyorum.



İşte kapımın anahtarlarını geri veriyor -  ve evim,
üzerindeki bütün haklarımı bırakıyorum. 
Yalnız sizin son ve nazik sözlerinizi bekliyorum,



Uzun zaman komşuluk ettik ama
verebildiğimden çok aldım. 
Şimdi gün ağardı,
karanlık köşemi aydınlatan lamba söndü,
Bir davet geldi ve ben yol için hazırım.


94

Bu ayrılış gününde
bana bol şans dileyin, arkadaşlarım! 
Şafağın sökmesiyle gökyüzü aydınlandı,
benim yolum güzel bir manzara arzediyor



Beraberimde ne götüreceğimi sormayın,
Seyahatime boş eller 
ve ümid eden bir kalple çıkıyorum.

 Rabindranath Tagore
( 1861 - 1941 ) 



( Hindistan ) 


Çeviri : Bülent Ecevit



 Gitanjali-İlâhiler, 1941, S. 89-90



Bu şiiri sesli izlemek için tıklayınız.