BABA
  
Baba, cenaze töreninden geldi.
Yedi yaşındaki oğlu, açılmış gözleri,
boynundan sarkan muskası,
yaşına göre çok karmaşık düşünceleriyle
pencerenin yanında duruyordu.



Babası kollarına aldı onu;
çocuk sordu: "Annem nerede?"
Göğü göstererek,
"Cenette "diye yanıt verdi babası.



Geceleyin, acıyla bitkin,
uykusunda inledi baba.
Yatak odasının kapısında
usul usul yanıyordu bir fener;
bir kertenkele
duvarda pervaneleri kovalıyordu.



Çocuk uyandı,
elleriyle boşluğunu yokladı yatağın,
balkona çıktı.



Gözlerini göğe kaldırdı çocuk,
uzun uzun sessizce baktı.
Şaşkın düşünceleri
bir soru gönderdi geceye:
"Cennet nerede?"



Cevap gelmedi;
o bilgisiz karanlığın
yanan gözyaşları gibiydi yıldızlar.

 Rabindranath Tagore
( 1861 - 1941 )



( Hindistan ) 


 Çeviri : Ülkü Tamer




Tagore, Hayatı, Sanatı, Eseri, S. 55