GAZEL II

(Açıklamalı)   
 
Mecnûn-ı aşkı lâle gibi taga saldılar
Hem taga hem benefşe gibi bâga saldılar.

Aşk delisini lâle gibi dağa saldılar;
hem dağa hem de menekşe gibi bağa saldılar.


Başlandı çünki kasr-ı mahabbet yapılmaga
Ferhâdı taşa, Husrevi topraga saldılar.

Sevgi sarayı yapılmaya başlanınca;
Ferhâd'ı taşa, Husrev'i toprağa saldılar.


Kayd-ı gam-ı cihândan alup dest-i aşk ile
Şehbâz-ı rûh-ı âşıkı uçmaga saldılar.

Dünyânın gam bağını aşk eliyle alıp,
âşıkın rûh doğanını uçmağa bıraktılar.


Cânânı kalb-i âşıka, sôfiyi Kâ'beye
 Kimin yakına kimini uzaga saldılar.

Sevgiliyi âşıkın kalbine, sofuyu Kâbe'ye,
kimini yakına, kimini ise uzağa saldılar.


Müstagrak etdi gözyaşı Yahyâ'yı nâgehân
Berg-i hazânı sanki bir ırmaga saldılar.


Gözyaşı Yahya'yı ansızın kendini bilmeyecek kadar dalgınlığa garketti,
sanki hazan yaprağını bir ırmağa saldılar..



Taşlıcalı Yahya Bey
( 1489 - 1582  )