73. SONE
  
Bak, göreceksin bende başladığını güzün:
Ayaza karşı titrer dallardaki yapraklar,
Sararır, tek tük kalır, düşerler bütün bütün;
Kuş sesleri kesilmiş, yıkık boş tapınaklar.
Bak, göreceksin bende alaca karanlığı:
Nasıl güneş batıdan solgun solgun gidince
Kefen örten eliyle ezerse her ışığı
Ölümün kan kardeşi kapkara çirkin gece.
Bak, göreceksin bende ateşin korları var:
Genç ve dinç günlerinden kalma küller üstünde
Ölüm döşeğindeymiş gibi fersiz yatarlar;
Eceline ermiştir ateş kendi gücünde.



Senin bunları görmen arttıracak sevgini,
Ayrılık yakın diye çok seveceksin beni.

William Shakespeare
( 1564 - 1616 ) 



( İngiltere ) 


Çeviri: Talat Sait Halman



Shakespeare Tüm Soneler, S. 187