HAZAN GAZELİ
 
Hazan ki durmadan evrâkı sû-be-sû dökülür
Hazînesinden eteklere reng ü bû dökülür



Ne inkırâz-ı bahâran ki hân-ı yağmâda 
Şerâb mahzeni Cem'den sebû sebû dökülür



Nevâ-yı neydir esen bâd câm-ı meydir gül 
Çemende eşk ile sahbâ misal-i cû dökülür 



Makaam-ı pîr-i mugandan akarken âb-ı hayât 
Cihanda tâli'e bîhûde âb-ı rû dökülür 



Hazan da erse Kemâl el çeker mi cânândan
Lebinden ol mehe imâ-yı ârzû dökülür. 
Yahya Kemal Beyatlı
 ( 1884 - 1958 )
 

Evrâk: yapraklar
Subesu: her tarafa, her yanda
Reng ü bû: renk ve koku
İnkıraz - Sönme, zeval bulma 
Sebu: testi 
Neva: güzel sadâ, nağme, avaz
Sahbâ: şarap
Cu: akarsu, ırmak, nehir, çay. 
Âb-ı hayat: ebedî hayata sebep olan hayat suyu 
Tali': kısmet, kader, baht.
Bîhude: boşuna, beyhude
Pîr-i mugan: meyhanede şarap dağıtan, saki 
Ab-ı rû: yüz suyu, şeref, haysiyet
Leb: dudak
Meh: ay (yüzlü) 




Eski Şiirin Rüzgârıyle, S. 91-92