ELVEDA DOSTUM ELVEDA!
  
Elveda sevgili dostum elveda,
Sen kökleri içimde uzanan..
Ayrılık yazılmış alnımıza
İlerde gene karşılaşırız inan..



Elveda dostum, el sıkışmadan
Sessizce.. Ne keder ne tasa gerek:
Ölmek yeni bir şey değildir bu dünyada
Ama yaşamak da yeni bir şey olmasa gerek.

1925

Sergey Yesenin
( 1895 - 1925 )



( Rusya ) 


Çeviri : Attilâ Tokatlı




Not: "Elveda dostum Elveda" başlığını taşıyan bu şiir şairin intiharı sonrasında yanıbaşında bulunan son şiiridir.




Sovyet Şairleri Antolojisi, S. 158